السبت، 6.5

שבת 6.5

6.5.2023 | السبت | 20:00 | مسرح سرد |
برج هنفيئيم - شارع الخوري 2، حيفا

6.5.2023 | שבת | שעה 20:00 | תיאטרון סארד |
מגדל הנביאים -רחוב ח'ורי 2 חיפה

أسير في الطابق 13
من إنتاج مسرح القلعة 

ترجمة وإعداد: إياد شيتي

إخراج: غسان عباس

موسيقى: معين دانيال

تنفيذ ديكور: فيصل غزاوي

ديكور وإضاءة: نزار خمرة

مديرة إنتاج: مجد عيد

تمثيل: إياد شيتي، ربيكا تلحمي، غسان عباس

 

مسرحية كوميدية اجتماعية للكاتب الأميريكي نيل سايمون.

تتناول المسرحية قضايا وقصص أزواج من سكان نيويورك في السبعينيات، لكنها ذات صلة لأيامنا هذه، إذ أنها تلمس قضايا يعاني منها كل منا: الصراع الأبدي بين المواطن البسيط والمؤسسات الحكومية، الأزمة الاقتصادية التي قد تقود بالأزواج الى حد الجنون والهلوسة، التفكك الأسري والتباعد الاجتماعي بين أفراد العائلة نفسها وبين الاخوة والاقرباء، بالإضافة إلى أعمال العنف والقتل والسرقة.

 

المدخل متاح 

سعر البطاقة 50 شيكل \ سعر مخفض مع كود تخفيض 40 شيكل

אסיר בקומה 13
בהפקת תיאטרון אלקלעה 

תרגום ועיבוד: איאד שיתי

בימוי: ר’סאן עבאס

מוזיקה: מועין דניאל

תפאורה ותאורה: ניזאר ח’מרה

עיצוב במה: פייסל ר’זאווי

מנהלת הפקה: מג’ד עיד

משחק: איאד שיתי, רבקה תלחמי, ר’סאן עבאס

 

קומדיה חברתית מאת המחזאי האמריקאי ניל סיימון.

ההצגה עוסקת בסוגיות ובסיפוריהם של זוגות תושבי העיר ניו יורק בשנות השבעים, אך היא רלוונטית גם לימינו, שכן היא נוגעת בנושאים שכל אחד מאיתנו חי וחווה, כמו המאבק הנצחי בין האזרח הפשוט לבין המוסדות הממשלתיים, המשבר הכלכלי שעלול להביא זוגות לכדי שיגעון, התפוררות התא המשפחתי, בנוסף למעשי אלימות, רצח וגניבות.

 

הכניסה נגישה

מחיר כרטיס 50 ₪ / מחיר מוזל עם קוד הנחה 40 ₪
בית הגפן

بيت الكرمة – مركز ثقافي عربي – يهودي، الذي أقيم كطلائعي في مضمار الحوار بين الثقافات عام 1963، وهو جمعية ليس لغاية الربح، ويطمح لتعزيز فضاءات التساوي المشتركة، والتي تتضمن أنواع الهويات والثقافات في إسرائيل والعالم.

هذا المركز يشكل عنصرا مهنيا مركزيا بمضامين العمل، بالتوجه بين الثقافات وبناء مجتمع مشترك ويقود خطوات اجتماعية بروح قيم الديمقراطية، عن طريق اقتناء الأدوات لمواجهة القضايا المعقدة في مجتمع متعدد الثقافات.

يعمل بيت الكرمة في مجالات الثقافة، الفنون، التربية والسياحة عن طريق الاتصال بالمجتمع والتوسيع المتواصل لحلقات التعاون مع هيئات ومؤسسات ناشطة والعاملة لتقدم أهداف مشابهة في البلاد والعالم.

يعتمد نشاطنا على الثقة بأن اللقاء والتعارف بين الأفراد مع ثقافة الآخر – على قصصها، مدخراتها الثقافية  والروحانية، هامة لكسر الحواجز وبناء الثقة بين المجموعات القومية والدينية المتنوعة، والتي تعيش في حيفا وإسرائيل.

يتمتع بيت الكرمة بالخبرة الطويلة الأمد لتنمية وتطبيق البرامج التي تعنى بالحوار بين الثقافات في مجتمع متعدد الثقافات من أجل أطياف أوسع من المجتمعات عن طريق فريقه المهني والخبير. يطلق بيت الكرمة المشاريع المتنوعة بواسطة التخصصات المختلفة التي يعنى بها: المسرح، المكتبة، نادي الشبيبة، تعزيز مجموعات النساء والفتيات، الثقافة، الموسيقى وغيرها.  

בית הגפן – מרכז תרבות ערבי-יהודי, אשר הוקם כחלוץ בתחום הדיאלוג הבין-תרבותי בשנת 1963, הינו עמותה ללא מטרות רווח השואפת לבסס מרחבים משותפים שוויוניים המכילים את מגוון הזהויות והתרבויות בישראל ובעולם.

המרכז מהווה גורם מקצועי מרכזי בתכנים של עבודה בגישה הבין תרבותית ובניית חברה משותפת ומוביל תהליכים חברתיים וקהילתיים ברוח ערכי הדמוקרטיה, תוך הקניית כלים להתמודדות עם הסוגיות המורכבות בחברה מרובת תרבויות.

בית הגפן פועל בתחומי התרבות, אמנות, חינוך ותיירות תוך חיבור לקהילה והרחבה מתמדת של מעגלי שיתוף פעולה עם גופים ומוסדות הפועלים לקידום מטרות דומות בארץ ובעולם.

פעילותנו מבוססת על האמונה כי מפגש והיכרות בין – אישית עם תרבות אחרת – על הסיפורים, הנכסים התרבותיים והרוחניים שלה , חשובים לשבירת המחיצות ובניית אמון בין הקבוצות הלאומיות והדתיות השונות החיות בחיפה ובישראל.

לבית הגפן ניסיון ארוך שנים בפיתוח והוצאה לפועל של תכניות העוסקות בדיאלוג בין תרבותי בחברה מרובת תרבויות עבור קשת רחבה של קהלים באמצעות הצוות המקצועי והמנוסה שלו. בית הגפן יוצר פרויקטים מגוונים באמצעות הדיסציפלינות השונות בהן הוא עוסק; תיאטרון, ספריה, מועדון נוער, העצמה של קבוצות נשים ונערות, תרבות, מוזיקה ועוד.