الجمعة، 5.5

שישי 5.5

05.05.2023 | الجمعة | 19:00 | كافتيريا اراجيل الوادي |
شارع الوادي 31 حيفا

5.5.2023 | الجمعة | 19:00 | הקפיטריה בוואדי |
רחוב הואדי 31 חיפה

פלייבק
الدخول مجاني
הכניסה חופשית

مجموعه مشكاه بلياك
بأداء مجموعة مشكاة

المنصة فارغة.

الممثلون ينتظرون وراء الكواليس. يدخل الجمهور ويجلس.

شخص من الجمهور سيروي قصة، سيتأثر بها الآخرون ويصغي لها الممثلون بقلب نقي ونية صافية.

وفجأة، ستدب الحياة في القصة لتتحول إلى مسرحية تعرَض أمام الجمهور المندهش.

هذا هو سحر مسرح البلايباك. مسرح ارتجالي قائم على التعاون بين الجمهور والممثلين، مفعم بالحساسية والفكاهة.

مجموعة مشكاة هي فرقة مسرحية تتألف من ممثلين، مربين ومعالجين. 

 

الدخول مجاني

תיאטרון פלייבק
בביצוע שחקני קבוצת משכאט

הבמה ריקה.

מאחורי הקלעים השחקנים ממתינים. הקהל נכנס ומתיישב.

מישהו מהקהל יספר סיפור, האחרים יתרגשו, השחקנים יקשיבו, הקשבה נקייה אמיתית מהלב.

ופתאום, ברגע אחד, הסיפור יתעורר לחיים ויהפוך להצגה, ממש מול עיני הקהל הנפעם.

זהו קסם תיאטרון הפלייבק. תיאטרון אימפרוביזציה המבוסס על שיתוף פעולה בין הקהל לשחקנים, רווי בהמון רגישות והומור.

קבוצת משכאת היא קבוצת תיאטרון פלייבק המורכבת משחקנים ואנשי צוות חינוכי וטיפולי.

 

כניסה חופשית 

5.5.2023 | الجمعة | 20:00 | مسرح بيت الكرمة |
جادة هتسيونوت 33، حيفا

5.5.2023 | שישי | שעה 20:00 | תיאטרון בית הגפן |
שד' הציונות 33 חיפה

الخواجا
إنتاج مسرح القلعة 

نص: فدى جريس 

إعداد وإخراج: هشام سليمان 

مساعدة مخرج: دينا سليمان

موسيقى: معين دانيل

اضاءة: نزار خمرة

ديكور: عادل سمعان 

ملابس: صبرين حسين طافش

ممثلين: علاء شرش، ريبكا تلحمي،خالد ماير، رائد شمس، نوار خليليه، نرين فران

 

تدور أحداث المسرحية في فترة الحكم العثماني في البلاد وتتناول في مجرياتها أحداثًا ومشاهد يومية مأخوذة من الحياة القروية البسيطة، تمر بها مجموعة واسعة من الشخصيات تمثل كل منها شريحة كبيرة من مجتمعنا في ذلك الوقت وفي يومنا هذا أيضًا. 

تسرَد الأحداث من وجهة نظر “الخواجا” الذي يأتي لزيارة البلاد لدراستها وبحثها ويدوّن كل ما يصادفه ويراه عند تواجده في إحدى القرى ويقوم برواية تدويناته لاحقًا بعد عودته إلى بلاده. 

ستشعركم الشخصيات أنكم تعرفونها جيدًا، فهي مستمدة من شخصيات نصادفها ونعيش معها في حياتنا اليومية، بدءًا بسلوى بنت المدينة، مرورًا بأبي السعد، وحتى فضلو.

 

** بين الساعات 18:00 – 20:00 سيقام في المعرض سوق فنانين ومصممين. سيكون المقهى Beitca مفتوحًا للجمهور.

 

المدخل متاح 

سعر بطاقة الدخول 50 شيكل \ السعر مع كود تخفيض 40 شيكل

אל חוואג'ה
בהפקת תיאטרון אלקלעה 

מחזה: פידא ג’רייס 

בימוי ועיבוד: הישאם סלימאן 

עוזרת במאי :  דינא סלימאן

מוסיקה :  מועין דניאל

תאורה : ניזאר חמרה

תפאורה : עאדל סמעאן

תלבושות :  סברין חסין טאפש

שחקנים :  עלאא שורוש, רבקה תלחמי, חאלד מאיר, ראיד שאמס, נוואר חליליה, נרין פארן

 

ההצגה מתרחשת בתקופת השלטון העות’מאני בארץ, ואירועיה לקוחים מסצנות יומיומיות מהחיים הכפריים הפשוטים. הדמויות המגוונות מייצגות פלחים שונים בחברה הערבית באותה תקופה ועד היום.

ההצגה מסופרת מנקודת מבטו של ה- “חוואג’ה” שבא לבקר בארץ כדי ללמוד ולחקור אותה, ומתעד את כל מה שהוא נתקל ורואה בכפר, ובהמשך מספר את חוויותיו לחבריו לאחר חזרתו לארצו.

תוכלו לזהות בדמויות אנשים מהחיים היומיים שלכם, החל מסלווא העירונית, דרך אבו א-סעד, ועד פדלו.

 

**בין השעות 18:00 ל 20:00 יפעל במקום יריד מעצבים בתחומי האומנות, העיצוב והיצירה, ובית הקפה – Beitca  יהיה פתוח לקהל.

 

הכניסה נגישה 

מחיר כרטיס 50 ₪ / מחיר מוזל עם קוד הנחה 40 ₪
בית הגפן

بيت الكرمة – مركز ثقافي عربي – يهودي، الذي أقيم كطلائعي في مضمار الحوار بين الثقافات عام 1963، وهو جمعية ليس لغاية الربح، ويطمح لتعزيز فضاءات التساوي المشتركة، والتي تتضمن أنواع الهويات والثقافات في إسرائيل والعالم.

هذا المركز يشكل عنصرا مهنيا مركزيا بمضامين العمل، بالتوجه بين الثقافات وبناء مجتمع مشترك ويقود خطوات اجتماعية بروح قيم الديمقراطية، عن طريق اقتناء الأدوات لمواجهة القضايا المعقدة في مجتمع متعدد الثقافات.

يعمل بيت الكرمة في مجالات الثقافة، الفنون، التربية والسياحة عن طريق الاتصال بالمجتمع والتوسيع المتواصل لحلقات التعاون مع هيئات ومؤسسات ناشطة والعاملة لتقدم أهداف مشابهة في البلاد والعالم.

يعتمد نشاطنا على الثقة بأن اللقاء والتعارف بين الأفراد مع ثقافة الآخر – على قصصها، مدخراتها الثقافية  والروحانية، هامة لكسر الحواجز وبناء الثقة بين المجموعات القومية والدينية المتنوعة، والتي تعيش في حيفا وإسرائيل.

يتمتع بيت الكرمة بالخبرة الطويلة الأمد لتنمية وتطبيق البرامج التي تعنى بالحوار بين الثقافات في مجتمع متعدد الثقافات من أجل أطياف أوسع من المجتمعات عن طريق فريقه المهني والخبير. يطلق بيت الكرمة المشاريع المتنوعة بواسطة التخصصات المختلفة التي يعنى بها: المسرح، المكتبة، نادي الشبيبة، تعزيز مجموعات النساء والفتيات، الثقافة، الموسيقى وغيرها.  

בית הגפן – מרכז תרבות ערבי-יהודי, אשר הוקם כחלוץ בתחום הדיאלוג הבין-תרבותי בשנת 1963, הינו עמותה ללא מטרות רווח השואפת לבסס מרחבים משותפים שוויוניים המכילים את מגוון הזהויות והתרבויות בישראל ובעולם.

המרכז מהווה גורם מקצועי מרכזי בתכנים של עבודה בגישה הבין תרבותית ובניית חברה משותפת ומוביל תהליכים חברתיים וקהילתיים ברוח ערכי הדמוקרטיה, תוך הקניית כלים להתמודדות עם הסוגיות המורכבות בחברה מרובת תרבויות.

בית הגפן פועל בתחומי התרבות, אמנות, חינוך ותיירות תוך חיבור לקהילה והרחבה מתמדת של מעגלי שיתוף פעולה עם גופים ומוסדות הפועלים לקידום מטרות דומות בארץ ובעולם.

פעילותנו מבוססת על האמונה כי מפגש והיכרות בין – אישית עם תרבות אחרת – על הסיפורים, הנכסים התרבותיים והרוחניים שלה , חשובים לשבירת המחיצות ובניית אמון בין הקבוצות הלאומיות והדתיות השונות החיות בחיפה ובישראל.

לבית הגפן ניסיון ארוך שנים בפיתוח והוצאה לפועל של תכניות העוסקות בדיאלוג בין תרבותי בחברה מרובת תרבויות עבור קשת רחבה של קהלים באמצעות הצוות המקצועי והמנוסה שלו. בית הגפן יוצר פרויקטים מגוונים באמצעות הדיסציפלינות השונות בהן הוא עוסק; תיאטרון, ספריה, מועדון נוער, העצמה של קבוצות נשים ונערות, תרבות, מוזיקה ועוד.