يوم الاحد 22.9
الساحرة ماغنوليا وعالم الخيال
מפגש תיאטרון | המכשפה מגנוליה | ליקאא שרף
تاريخ תאריך: 22.09
ساعة שעה: 16:00
قاعة אולם: مسرح بيت الكرمة תיאטרון בית הגפן
جيل גילאים: 3-6
السعر מחיר: 15 ₪
دخول متاح כניסה נגישה
“الساحرة ماغنوليا وعالم الخيال” هي ورشة تفاعليّة يتخللها عرض أدائي مميز للممثلة لقاء شرف، يشارك الأطفال خلالها بأداء الشخصيات وتحضير وصفات سحرية لمساعدة الساحرة ماغنوليا في رحلتها في عالم الخيال.
تركز الورشة على قيم تربوية اجتماعية وفنية، مثل تقديم المساعدة والتعاطف مع الآخرين، تعزيز الثقة بالنفس والترابط الجماعي، بالإضافة إلى خوض تجربة في عالم المسرح والموسيقى.
توجيه وتمثيل: لقاء شرف
המכשפה מגנוליה ועולם הדמיון – מפגש אינטראקטיבי ייחודי הכולל הופעה של השחקנית ליקאא שרף. במהלך המפגש, הילדים משתתפים בגילום דמויות ובהכנת מתכונים קסומים במטרה לעזור למגנוליה במסעה בעולם הדמיון.
הסדנה מדגישה ערכים חינוכיים, חברתיים ואמנותיים כמו סיוע והזדהות עם הזולת, חיזוק הביטחון העצמי ושיתוף פעולה קבוצתי, בנוסף להתנסות בעולם התיאטרון והמוזיקה.
מנחה ושחקנית: ליקאא שרף
أنا الكل والكل أنا
אני הכל והכל אני | תיאטרון אלח'יאל
تاريخ תאריך : 22.09
ساعة שעה: : 11:00
قاعة אולם: مسرح بيت الكرمة תיאטרון בית הגפן
جيل גילאים: 4-7
السعر מחיר : 15 ₪
دخول متاح כניסה נגישה
تروي المسرحية قصة لينا، فتاة لطيفة مهذبة تنام بين ذراعي والديها وتحلم بأعضاء جسمها. يعتقد كل عضو أنه الأكثر أهمية في جسم لينا – ثم تأتي السرة التي تدّعي جميع الأعضاء أنها غير ضرورية وأنها عضو كسول خامل ليس له دور أو قيمة. تغضب السرّة وتحزن من هذه الاتهامات وتخرج في رحلة لتحقيق الذات لتثبت للجميع أنها عضو مهم ومميز جدًا.
إنتاج: مسرح الخيال
تأليف: تالي بن بينا
ترجمة وإخراج: محمد سليمان منادره
موسيقى: معين دانيال
تصميم وبناء الدمى: جيلي كوزين أولمر، يانا ماليشف
تمثيل وتفعيل الدمى: محمد سليمان منادره، سعاد زعبي
للأعمار 3 – 7 سنوات
مدة العرض: 48 دقيقة
לינה ילדה מתוקה עדינה ומנומסת נרדמת בחיקם של אבא ואמא. בשנתה היא חולמת על האיברים בגופה ידיים, רגליים, אף, עיניים ואוזניים. כל איבר גאה ובטוח שהוא האיבר הכי חשוב ויעיל בגופה של לינה, עד שמגיעים לפופיק. כל האיברים טוענים שהפופיק מיותר ואין לו שום ערך. הוא עצלן ואין לו שום תפקיד. הפופיק נעלב וכועס יוצא למסע להגשמה עצמית כדי להוכיח לכולם שהוא אכן חשוב ומיוחד.
האם יצליח?
הפקה: תיאטרון אלח’יאל
כתיבה: טלי בן פינה
תרגום ובימוי: מוחמד סלימאן מנאדרה
מוזיקה: מועין דניאל
עיצוב בובות: גילי קוזין אולמר, יאנא מאלישב
משחק והפעלת הבובות: מוחמד סלימאן מנאדרה, סועאד זועבי
לגילאים 3 – 7
משך המופע: 48 ד’
ماشا والدب
מאשה והדב
تاريخ תאריך: 22.09
ساعة שעה: 17:00
قاعة אולם: مسرح بيت الكرمة תיאטרון בית הגפן
جيل גילאים: 4-8
السعر מחיר: 15 ₪
دخول متاح כניסה נגישה
تأتي ماشا الصغيرة لزيارة جدها وجدتها في القرية على مقربة من الغابة الكبيرة. ماشا متحمسة من اللعب مع جديها، لكنها تلتقي بأمور وحوادث غريبه وغير متوقعه، تقرر عندها الذهاب إلى الغابة وحدها. تتوه ماشا وتبدأ بالبحث عن المساعدة وتلتقي بحيوانات مميزة من عالم الأساطير; هل يمكنها إيجاد طريق العودة بمساعدة الحيوانات؟ ما الذي ستتعلمه من هذه التجربة الشيقة؟ هل ستنجح بحل أحجيات البومة الحكيمة ومساعدة الأرنب العملاق؟ ومن سيصبح صديقا لها؟
مسرحية مليئة بالمفاجآت والإثارة
إعداد وإخراج : سميون غولكو
ترجمة كلمات الأغاني: سماح سرحان
ديكور: سميون غولكو، بافل سنبخت
موسيقى: استوديو ميرنا
ملابس : يلينا
تقنيات: إلياس رشيد، بلال طوقان
تمثيل : ميساء خميس، ريتا شمشوم وسماح سرحان
מאשה והדב | הצגת ילדים חדשה מבית היוצר של תיאטרון אלכרמה
—-
מאשה הקטנה מגיעה לביקור אצל סבא וסבתא שלה בכפר.
נרגשת, היא רוצה לשחק וליהנות עם סבא וסבתא ביער הגדול. דברים מוזרים ובלתי צפויים מתרחשים ומאשה מחליטה ללכת ליער לבד היא טועה בדרך והולכת לאיבוד. מאשה פוגשת בדרכה בעלי חיים מיוחדים, כאילו יצאו כולם מהאגדות ומבקשת את עזרתם.
האם יצליחו לעזור לה למצוא את דרכה חזרה לבית סבא וסבתא? מה תלמד מאשה מהחוויה המעניינת הזו? האם תצליח לפתור את חידותיו של הינשוף החכם ולעזור לארנב הענק? מי יהפוך לחברה הטוב?
ההצגה מאשה והדוב מלאת הפתעות והתרגשות.
עיבוד ובימוי: סמיון גולקו
תרגום ושירים: סמאח סרחאן
תפאורה: סמיון גולקו, פאבל סנבחט
מוזיקה: סטודיו מירנה
תלבושות : ילנה
טכני: אליאס ראשיד, בילאל טוקאן
שחקניות: מייסא חמיס, ריתא שמשום וסמאח סרחאן
بيت الكرمة – مركز ثقافي عربي – يهودي، الذي أقيم كطلائعي في مضمار الحوار بين الثقافات عام 1963، وهو جمعية ليس لغاية الربح، ويطمح لتعزيز فضاءات التساوي المشتركة، والتي تتضمن أنواع الهويات والثقافات في إسرائيل والعالم.
هذا المركز يشكل عنصرا مهنيا مركزيا بمضامين العمل، بالتوجه بين الثقافات وبناء مجتمع مشترك ويقود خطوات اجتماعية بروح قيم الديمقراطية، عن طريق اقتناء الأدوات لمواجهة القضايا المعقدة في مجتمع متعدد الثقافات.
يعمل بيت الكرمة في مجالات الثقافة، الفنون، التربية والسياحة عن طريق الاتصال بالمجتمع والتوسيع المتواصل لحلقات التعاون مع هيئات ومؤسسات ناشطة والعاملة لتقدم أهداف مشابهة في البلاد والعالم.
يعتمد نشاطنا على الثقة بأن اللقاء والتعارف بين الأفراد مع ثقافة الآخر – على قصصها، مدخراتها الثقافية والروحانية، هامة لكسر الحواجز وبناء الثقة بين المجموعات القومية والدينية المتنوعة، والتي تعيش في حيفا وإسرائيل.
يتمتع بيت الكرمة بالخبرة الطويلة الأمد لتنمية وتطبيق البرامج التي تعنى بالحوار بين الثقافات في مجتمع متعدد الثقافات من أجل أطياف أوسع من المجتمعات عن طريق فريقه المهني والخبير. يطلق بيت الكرمة المشاريع المتنوعة بواسطة التخصصات المختلفة التي يعنى بها: المسرح، المكتبة، نادي الشبيبة، تعزيز مجموعات النساء والفتيات، الثقافة، الموسيقى وغيرها.
בית הגפן – מרכז תרבות ערבי-יהודי, אשר הוקם כחלוץ בתחום הדיאלוג הבין-תרבותי בשנת 1963, הינו עמותה ללא מטרות רווח השואפת לבסס מרחבים משותפים שוויוניים המכילים את מגוון הזהויות והתרבויות בישראל ובעולם.
המרכז מהווה גורם מקצועי מרכזי בתכנים של עבודה בגישה הבין תרבותית ובניית חברה משותפת ומוביל תהליכים חברתיים וקהילתיים ברוח ערכי הדמוקרטיה, תוך הקניית כלים להתמודדות עם הסוגיות המורכבות בחברה מרובת תרבויות.
בית הגפן פועל בתחומי התרבות, אמנות, חינוך ותיירות תוך חיבור לקהילה והרחבה מתמדת של מעגלי שיתוף פעולה עם גופים ומוסדות הפועלים לקידום מטרות דומות בארץ ובעולם.
פעילותנו מבוססת על האמונה כי מפגש והיכרות בין – אישית עם תרבות אחרת – על הסיפורים, הנכסים התרבותיים והרוחניים שלה , חשובים לשבירת המחיצות ובניית אמון בין הקבוצות הלאומיות והדתיות השונות החיות בחיפה ובישראל.
לבית הגפן ניסיון ארוך שנים בפיתוח והוצאה לפועל של תכניות העוסקות בדיאלוג בין תרבותי בחברה מרובת תרבויות עבור קשת רחבה של קהלים באמצעות הצוות המקצועי והמנוסה שלו. בית הגפן יוצר פרויקטים מגוונים באמצעות הדיסציפלינות השונות בהן הוא עוסק; תיאטרון, ספריה, מועדון נוער, העצמה של קבוצות נשים ונערות, תרבות, מוזיקה ועוד.
