الجمعة، 20.9
مسرحية الشاطر حسن | مسرح الجوّال البلدي – سخنين
חסן החכם | תיאטרון אל ג'וואל אלבלדי
تاريخ תאריך: 20.09
ساعة שעה: 11:00
قاعة אולם: مسرح بيت الكرمة תיאטרון בית הגפן
جيل גילאים: محجوز للمدارس فقط מוזמן לבתי ספר.
دخول متاح כניסה נגישה
הכניסה חופשית
ولِد بطلنا “الشّاطر حسن” بفضل الدّواء السّحري الذي أحضَرته السيدة “حورية” لوالديه من صيدلية “الحوت وأولاده م.ض”. يكبر الشاطر حسن ويقرر أن يغامر وأن ينقذ الشباب الذين سجنهم السلطان لأنهم عجزوا عن حل الأُحجيات التي كان يطرحها عليهم. تتعالى أصوات الهتافات والاحتجاجات من أهالي السّجناء والمتضامنين معهم، متهمين السّلطان بأنه قد سجنهم ظلمًا وبهتانًا. وبالفعل، ينجح “الشّاطر حسن” بِحَل الأُحجية، ليضطر السلطان، تحت ضغط احتجاجات الناس وذكاء “الشاطر حسن” بأن يُفرج عن السّجناء وأن يوافق على زواج بطلنا الشّاطر من الأميرة “سِتّ الحسن”.
تأليف وإخراج: راضي شحادة
تمثيل: ماشا سمعان، عنان أبو جابر، عطاالله طنوس.
موسيقى وألحان وتسجيلات: بشارة الخل
تصميم الأزياء والأقنعة: منيرة شحادة
تصميم الديكور: فراس ومنيرة شحادة.
مسرح الجوّال البلدي – سخنين
הגיבור שלנו, חסן החכם, נולד בזכות תרופת קסם שהביאה הגברת חוריה להוריו מ- “בית מרקחת לוויתן ובניו בע”מ”. כשהוא גדל, הוא מחליט להציל הצעירים שכלא הסולטן כי הם לא הצליחו לפתור את חידותיו. העם מתחיל להריע ולמחוא ומשפחות האסירים מאשימות את הסולטן בכליאת הצעירים שלא בצדק. ואכן, חסן החכם מצליח לפתור את החידות, והסולטן משחרר את האסירים, בזכות הלחץ וגם בזכות החוכמה של חסן, ואף מסכים שהוא יתחתן עם בתו, הנסיכה “סית אל חוסון”.
כתיבה ובימוי: ראדי שחאדה
משחק: מאשה סמעאן, ענאן אבו ג’אבר, עטאללה טנוס
מוזיקה והקלטה: בשארה אלח’ל
תלבושות ומסכות: מונירה שחאדה
עיצוב במה: פיראס ומונירה שחאדה
הפקה: תיאטרון אלג’וואל אלבלדי
الجندب فيغارو
פיגארו הצרצר | תיאטרון אלחנין נצרת
تاريخ תאריך: 19.09
ساعة שעה: 17:00
قاعة אולם: مسرح بيت الكرمة תיאטרון בית הגפן
جيل גילאים: 4-8
السعر מחיר: 15 ₪
دخول متاح כניסה נגישה
عن قصة شعبية من قصص أيسوب، تحكي عن النملة التي تقضي أشهر الربيع والصيف في جمع مونتها للشتاء القادم، فهي لا تضيّع أي ثانية من وقتها على أي شيء آخر وتعمل بجِدٍ ونشاط. أما الجندب المشهور والمعروف باسم “فيغارو” يغني ويرقص طيلة الوقت ولا يهمه أن أشهُر الشتاء على الأبواب، فيقضي وقته بالاسترخاء والاستمتاع بما حوله من طبيعة ويحيي الحفلات ويستهزئ بالنملة وعملها الذي لا ينتهي. عند حلول الشتاء يقع فيغارو في مأزق، فهو جائع ولا يجد أي ثمار أو حبوب في أي مكان فيلجأ للنملة لتساعده. بعد انتهاء الشتاء يتوقف فيغارو عن الغناء والرقص نهائيًا ويبدأ بجمع مونته مثل النملة. لكن بعد فترة تغيب فيها الموسيقى عن الغابة تطالب حشرات الغابة بعودة فيغارو لإحياء عروضه الفنية. فهل يقبل؟ وماذا عن مونة الشتاء؟ فيغارو محتار من أمره – ماذا سيكون قراره؟ وهل سيساعده أحد باتخاذه؟
تمثيل: أمير خوري وأروى حليحل
تأليف: لنا زريق (مقتبسة عن قصة شعبية)
إعداد موسيقي وتأليف الأغاني والألحان: عنان زريق
تصميم وتنفيذ الديكور ومجسمات: نصر العلي، ساشا تشرنين
تصميم ملابس: محمود دلاشة
ההצגה מבוססת על משל של איזופוס המספר את סיפורם של הנמלה והצרצר. הנמלה מבלה את ימי האביב והקיץ באיסוף אוכל לעונת החורף הקרה אולם הצרצר מבלה את ימיו בשירה ומסיבות. בשל עקשנותה של הנמלה ומרוב שהיא מפצירה בצרצר להתחיל לעבוד ולהפסיק לשיר ולבלות וגם כי מגיע החורף, בסופו של דבר הוא נענה. מאז עוברת תקופה של שקט ו- “שעמום” ועל כן, כל החרקים ביער מבקשים מהצרצר לחזור לשיר. האם הצרצר ייענה לבקשתם? מה עם איסוף אוכל לחורף? פיגארו נכנס לדילמה ומתקשה לקבל החלטה. מה יחליט בסוף ומי יעזור לו לקבל החלטה מושכלת ונכונה?
שחקנים: אמיר ח’ורי / ארווה חליחל
כתיבה ובימוי: לנא זריק
עיבוד מוזיקלי והלחנה: ענן זריק
עיצוב תפאורה: נסר אל-עלי/סשה צ’רנין
עיצוב בגדים: מחמוד דלאשה
بيت الكرمة – مركز ثقافي عربي – يهودي، الذي أقيم كطلائعي في مضمار الحوار بين الثقافات عام 1963، وهو جمعية ليس لغاية الربح، ويطمح لتعزيز فضاءات التساوي المشتركة، والتي تتضمن أنواع الهويات والثقافات في إسرائيل والعالم.
هذا المركز يشكل عنصرا مهنيا مركزيا بمضامين العمل، بالتوجه بين الثقافات وبناء مجتمع مشترك ويقود خطوات اجتماعية بروح قيم الديمقراطية، عن طريق اقتناء الأدوات لمواجهة القضايا المعقدة في مجتمع متعدد الثقافات.
يعمل بيت الكرمة في مجالات الثقافة، الفنون، التربية والسياحة عن طريق الاتصال بالمجتمع والتوسيع المتواصل لحلقات التعاون مع هيئات ومؤسسات ناشطة والعاملة لتقدم أهداف مشابهة في البلاد والعالم.
يعتمد نشاطنا على الثقة بأن اللقاء والتعارف بين الأفراد مع ثقافة الآخر – على قصصها، مدخراتها الثقافية والروحانية، هامة لكسر الحواجز وبناء الثقة بين المجموعات القومية والدينية المتنوعة، والتي تعيش في حيفا وإسرائيل.
يتمتع بيت الكرمة بالخبرة الطويلة الأمد لتنمية وتطبيق البرامج التي تعنى بالحوار بين الثقافات في مجتمع متعدد الثقافات من أجل أطياف أوسع من المجتمعات عن طريق فريقه المهني والخبير. يطلق بيت الكرمة المشاريع المتنوعة بواسطة التخصصات المختلفة التي يعنى بها: المسرح، المكتبة، نادي الشبيبة، تعزيز مجموعات النساء والفتيات، الثقافة، الموسيقى وغيرها.
בית הגפן – מרכז תרבות ערבי-יהודי, אשר הוקם כחלוץ בתחום הדיאלוג הבין-תרבותי בשנת 1963, הינו עמותה ללא מטרות רווח השואפת לבסס מרחבים משותפים שוויוניים המכילים את מגוון הזהויות והתרבויות בישראל ובעולם.
המרכז מהווה גורם מקצועי מרכזי בתכנים של עבודה בגישה הבין תרבותית ובניית חברה משותפת ומוביל תהליכים חברתיים וקהילתיים ברוח ערכי הדמוקרטיה, תוך הקניית כלים להתמודדות עם הסוגיות המורכבות בחברה מרובת תרבויות.
בית הגפן פועל בתחומי התרבות, אמנות, חינוך ותיירות תוך חיבור לקהילה והרחבה מתמדת של מעגלי שיתוף פעולה עם גופים ומוסדות הפועלים לקידום מטרות דומות בארץ ובעולם.
פעילותנו מבוססת על האמונה כי מפגש והיכרות בין – אישית עם תרבות אחרת – על הסיפורים, הנכסים התרבותיים והרוחניים שלה , חשובים לשבירת המחיצות ובניית אמון בין הקבוצות הלאומיות והדתיות השונות החיות בחיפה ובישראל.
לבית הגפן ניסיון ארוך שנים בפיתוח והוצאה לפועל של תכניות העוסקות בדיאלוג בין תרבותי בחברה מרובת תרבויות עבור קשת רחבה של קהלים באמצעות הצוות המקצועי והמנוסה שלו. בית הגפן יוצר פרויקטים מגוונים באמצעות הדיסציפלינות השונות בהן הוא עוסק; תיאטרון, ספריה, מועדון נוער, העצמה של קבוצות נשים ונערות, תרבות, מוזיקה ועוד.
